إعلان 1789: أربع جمل تتعرف عليها
جرّب 10 أسئلة مجانًاكُتب هذا الشرح بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتمت مراجعته مقابل المصادر العامة المذكورة أدناه. الترجمة العربية من Civizon، والنص الفرنسي هو الأصل.
يعود موضوع «الحقوق والواجبات» كثيرًا إلى إعلان 1789 (المصدر). احفظ هذه الجمل الأربع وستتعرف عليها في الامتحان.
المادة 1: متساوون في الحقوق
«Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits» (المصدر). أي: يولد الناس ويبقون أحرارًا ومتساوين في الحقوق.
المادة 4: معنى الحرية
«La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui» (المصدر). أي: الحرية أن تفعل ما لا يضر بالآخرين. ويضيف النص أن القانون وحده يضع الحدود.
المادة 10: الآراء
«Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses» (المصدر). أي: لا يجوز إزعاج أحد بسبب آرائه، حتى الدينية، ما دام التعبير عنها لا يخل بالنظام العام الذي يحدده القانون.
المادة 11: حرية التعبير
«La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme» (المصدر). أي: يحق للمواطن أن يتكلم ويكتب ويطبع بحرية، ويتحمل مسؤولية الإساءة في الحالات التي يحددها القانون.
تابع القراءة
السابق: من يحكم فرنسا؟. وللفكرة العامة: الامتحان المدني في فرنسا وكيف يجري الامتحان.
تدرّب على هذا الموضوع مع شرح بالعربية. ابدأ التجربة المجانية من 10 أسئلة. وللوصول الكامل: اطلع على طريقة الشراء.
Civizon خدمة خاصة ومدفوعة. Civizon ليست جهة حكومية ولا علاقة لها بالدولة الفرنسية.
أي مادة تقول إن الناس يولدون أحرارًا ومتساوين؟
المادة 1 من إعلان 1789: «Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits».
كيف يعرّف الإعلان الحرية؟
المادة 4: «La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui».
المصادر
Civizon خدمة خاصة ومدفوعة. Civizon ليست جهة حكومية ولا علاقة لها بالدولة الفرنسية.